letras de canciones japonesas

Ola, aki dejo algunas traducciones de canciones japo k me gustan, realmente es un modo de estudiar no tan pesado como ponerse a leer el libro de texto; además, sinceramente, algunas letras merecen la pena ser entendidas...Si alguien quiere hacer una aportación con nuevas canciones genial.
viernes, 11 de julio de 2008
El viaje de Chihiro ending

呼んでいる胸のえどこか奥で
いつも心踊る夢を見たい

悲しみは数えきれないけれど
その向こうできっとあなたに会える

繰り返すあやまちのそのたび人は
ただ青い空の青さを知る
果てしなく道は続いて見えるけれど
この両手は光を抱ける
さよならの時の静かな胸
ゼロになるからだが耳をすませる

生きてる不思議死んでいく不思議
花も風も街もみんな同じ
呼んでいる胸のえどこか奥で
いつも何度でも夢を描こう
悲しみの数を言い尽くすより
同じくちびるでそっと歌おう

閉じていく思い出のその中にいつも
忘れたくないささやきを聞く
こなごなに砕かれた鏡の上にも
新しい景色が 映される

始まりの朝の静かな窓
ゼロになるからだ充たされてゆけ

海の彼方には もう探さない
輝くものはいつもここに
私の中に見つけられたから


Traducción:

Algo muy profundo me llama desde dentro de mi pecho,
siempre quiero tener sueños en los que baile el corazón

Las tristezas son incontables,
pero al otro lado seguro que te encontraré a ti.

Las personas cada vez repitimos los mismos errores,
aunque conozcamos la simpleza de un cielo siempre azul.
Parece como si el camino no tuviera fin
y sus manos no pudieran encontrar la luz.

El corazón tranquilo al decir adiós,
el sonido del cuerpo cambiando a la nada.

El misterio de vivir, el misterio de morir,
es el mismo para las flores, el viento y las ciudades.

Algo muy profundo me llama desde dentro de mi pecho,
dibujemos siempre nuestros sueños, muchas, muchas veces…

En vez de contar nuestras tristezas,
Cantemos suavemente, con los mismos labios.

Aun en las viejas memorias hay murmullos
que no pueden ser olvidados,
Pero sobre los pedazos de un espejo roto
pueden verse paisajes nuevos.

La ventana tranquila al inicio de la mañana,
el cuerpo placentero sumergiéndose en la nada.

No busco más allá del mar algo resplandeciente,
porque siempre, aquí, dentro de mi, puedo encontrarlo.

posted by sonia @ 16:31  
0 Comments:
Publicar un comentario en la entrada
<< Home
 

© 2006 letras de canciones japonesas | Blogger Templates by Gecko & Fly.
No part of the content or the blog may be reproduced without permission.
Learn how to Make Money Online at GeckoandFly
First Aid and Health Information at Medical Health

 
 

Web This Blog
Contador Web
contadores gratis
About Me


Name: sonia
See my complete profile

Previous Post
Archives
Links
Affiliates

make money online blogger templates