letras de canciones japonesas

Ola, aki dejo algunas traducciones de canciones japo k me gustan, realmente es un modo de estudiar no tan pesado como ponerse a leer el libro de texto; además, sinceramente, algunas letras merecen la pena ser entendidas...Si alguien quiere hacer una aportación con nuevas canciones genial.
martes, 22 de julio de 2008
Ai wo kudasai, Zoo

愛をください

僕達はこの街じゃ 夜更かしの好きなフクロウ
本当の気持ち隠している そうカメレオン
朝寝坊のニワトリ 徹夜明けの赤目のウサギ
誰とでもうまくやれるコウモリばかりさ

見てごらんよく似ているだろう 誰かさんと
ほらごらん吠えてばかりいる 素直な君を

Stop, Stop, Stop stayin'
Stop, Stop, Stop stayin'
Stop, Stop, Stop stayin'

白鳥になりたいペンギン なりたくはないナマケモノ
失恋しても片足で踏ん張るフラミンゴ
遠慮しすぎのメガネザル ヘビににらまれたアマガエル
ライオンやヒョウに 頭下げてばかりいるハイエナ

見てごらんよく似ているだろう 誰かさんと
ほらごらん吠えてばかりいる 素直な君を

ほらねそっくりなサルが僕を指さしてる
きっとどこか隅の方で 僕も生きてるんだ

愛を下さい oh...  愛を下さい zoo
愛を下さい oh...  愛を下さい zoo, zoo

おしゃべりな九官鳥挨拶しても返事はない
気が向いた時に 寂しいなんてつぶやいたりもする
”しゃべりすぎた翌朝落ち込むことの方が多い”
あいつの気持ちわかりすぎるくらい よくわかる

見てごらんよく似ているだろう 誰かさんと
ほらごらん吠えてばかりいる 素直な君を

ほらねそっくりなサルが僕を指さしてる
きっとどこか似ているんだ 僕と君のように

愛を下さい oh...  愛を下さい zoo
愛を下さい oh...  愛を下さい zoo, zoo

Stop, Stop, Stop stayin'
Stop, Stop, Stop stayin'
Stop, Stop, Stop stayin'





Traducción proximamente...
posted by sonia @ 15:24  
6 Comments:
  • At 19 de agosto de 2008, 13:26, Anonymous Anónimo said…

    hola Sonia buscando letras de YAKOZEN di con tu blog y me encantaron tus traducciones... podrias por favor, traducir la de ならば、友よ(naraba tomoyo) de YAKOZEN... o podrias decirme donde encontrar la letra que me vuelvo loco y no la encuentro :)

    Nota: ni idea tengo del japo

    gracias

    Jay

     
  • At 20 de agosto de 2008, 19:28, Anonymous Anónimo said…

    ok, lo intentare, aunke primero tengo k oirla a ver si me gusta, para hacer el esfuerzo con ilusion, chao

     
  • At 21 de agosto de 2008, 10:30, Anonymous Anónimo said…

    Ok..te dejo el video:

    http://es.youtube.com/watch?v=anB9tg3XCuU

    gracias desde ya :)

    jay

     
  • At 21 de agosto de 2008, 10:37, Anonymous Anónimo said…

    en este parece que tiene subtitulos:
    http://es.youtube.com/watch?v=FgxAeh0qaWg

    ;)

     
  • At 3 de octubre de 2008, 17:08, Anonymous Anónimo said…

    gracias, uf, cuanto tiempo sin conectarme, hoy empiezo mis clases de japo, a ver si me pongo las pilas y vuelvo a publicar esta y mas canciones

     
  • At 3 de noviembre de 2008, 4:50, Anonymous Anónimo said…

    pues suerte en tus clases..y yo seguire esperando esta traduccion.

    ;)

     
Publicar un comentario en la entrada
<< Home
 

© 2006 letras de canciones japonesas | Blogger Templates by Gecko & Fly.
No part of the content or the blog may be reproduced without permission.
Learn how to Make Money Online at GeckoandFly
First Aid and Health Information at Medical Health

 
 

Web This Blog
Contador Web
contadores gratis
About Me


Name: sonia
See my complete profile

Previous Post
Archives
Links
Affiliates

make money online blogger templates