Ola, aki dejo algunas traducciones de canciones japo k me gustan, realmente es un modo de estudiar no tan pesado como ponerse a leer el libro de texto; además, sinceramente, algunas letras merecen la pena ser entendidas...Si alguien quiere hacer una aportación con nuevas canciones genial.
Por encima de las nubes, mientras avanza el crepúsculo, un halcón planea siempre solitario. Siento su tristeza en el viento... silencioso. Sus alas se agarran al cielo, nunca encuentran reposo.
Nadie conoce su corazón. Un corazón de halcón. Nadie conoce su corazón. La tristeza se mueve en círculos por el cielo.
Por un sendero solitario, a través de campos interminables, vamos caminando uno al lado del otro. Siento tu soledad.
Los grillos susurran en los campos mientras tu caminas a mi lado. Pero no decimos ni una palabra.
Nadie conoce mi corazón. Este corazón que camina solitario. Nadie conoce mi corazón ni lo que significa estar solo.
Algo muy profundo me llama desde dentro de mi pecho, siempre quiero tener sueños en los que baile el corazón
Las tristezas son incontables, pero al otro lado seguro que te encontraré a ti.
Las personas cada vez repitimos los mismos errores, aunque conozcamos la simpleza de un cielo siempre azul. Parece como si el camino no tuviera fin y sus manos no pudieran encontrar la luz.
El corazón tranquilo al decir adiós, el sonido del cuerpo cambiando a la nada.
El misterio de vivir, el misterio de morir, es el mismo para las flores, el viento y las ciudades.
Algo muy profundo me llama desde dentro de mi pecho, dibujemos siempre nuestros sueños, muchas, muchas veces…
En vez de contar nuestras tristezas, Cantemos suavemente, con los mismos labios.
Aun en las viejas memorias hay murmullos que no pueden ser olvidados, Pero sobre los pedazos de un espejo roto pueden verse paisajes nuevos.
La ventana tranquila al inicio de la mañana, el cuerpo placentero sumergiéndose en la nada.
No busco más allá del mar algo resplandeciente, porque siempre, aquí, dentro de mi, puedo encontrarlo.
La camiseta que compré hace poco ya tiene un agujero. Como un tio me ha lanzado unos potentes fuegos artificiales yo enciendo uno pequeño, como una bolita de vidrio, y lo dejo consumirse sobre su cabeza…
Fuegos artificiales de juventud, florecen en las noches de verano. Fuegos artificiales de juventud, se marchitan en las noches de verano.
No se debe dañar a la gente solo por estar rabioso, aunque sois mucho mejor que yo, que solo se reírme a pesar de que me digan de todo.
Por ejemplo, un joven con la moto trucada que va corriendo, armando escándalo… me avergüenzo de decirlo, pero él también ha sido siempre mi héroe.
Fuegos artificiales de juventud, florecen en las noches de verano. Fuegos artificiales de juventud, se marchitan en las noches de verano.
Adormilado en un banco del parque soñé que mi madre me agarraba del cuello y me decía – ya es hora de que madures- No te preocupes, ya soy un adulto cutre que no puede mirar el brillo que hay en los ojos de los jóvenes…
Una luz más potente que ninguna. El sonido de una explosión más fuerte que ningún otro. A toda velocidad. Rasgaduras que te envuelven a cada instante más fuertes que cualquier cosa.
Fuegos artificiales de juventud, florecen en las noches de verano. Fuegos artificiales de juventud, se marchitan en las noches de verano.
Agotado hasta el límite cierro por completo las cortinas de mi habitación. Agotado hasta el límite me encierro dentro de una caja de cartón…
Pinto el azul y el blanco y después de tomar aliento, al final, pinto mi propio sentimiento. Planee hacer un dibujo del cielo, aunque como al final parecía el mar, también dibuje gaviotas.
Agotado hasta el límite Cierro por completo las cortinas de mi habitación. Agotado hasta el límite Me encierro dentro de una caja de cartón…
Escribo sobre tus recuerdos, escribo sobre mis sentimientos de gratitud hacia ti, y después de tomar aliento, al final, escribo sobre mis auténticos sentimientos. Planeaba haberlos escrito juntos… Parece estar convirtiéndose en una carta de amor, la doblo con cuidado y te la entrego.
Pinto el azul y el blanco y después de tomar aliento, al final, pinto mi propio sentimiento. Planee hacer un dibujo del cielo, aunque como al final parecía el mar, también dibuje gaviotas.
